1 00:00:02,986 --> 00:00:04,586 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:17,709 --> 00:00:20,259 Δείτε, κατά τη συμπλήρωση αιτήσεις κολεγίων, 3 00:00:20,271 --> 00:00:22,101 αυτό που θέλεις να κάνετε είναι θέλετε να τα βάλετε σε τάξη 4 00:00:22,172 --> 00:00:23,762 προτεραιότητας, εντάξει; 5 00:00:23,832 --> 00:00:26,522 Θέλετε να το κάνετε με βάση πρόγραμμα σπουδών, διαπίστευση, 6 00:00:26,593 --> 00:00:28,983 ή αν είναι ή όχι γεωγραφικά επιθυμητή. 7 00:00:29,054 --> 00:00:30,694 Με κατάλαβες; Μμ-χμμ. 8 00:00:30,764 --> 00:00:31,784 Καλά. 9 00:00:33,850 --> 00:00:35,030 Η Βανέσα... 10 00:00:36,662 --> 00:00:37,862 Αυτό είναι στο Παρίσι. 11 00:00:37,938 --> 00:00:39,158 Χμμ. 12 00:00:39,239 --> 00:00:42,159 Δεν ξέρω πώς που μπήκε εκεί μέσα. 13 00:00:42,234 --> 00:00:43,914 (χτυπάει το κουδούνι) 14 00:00:43,985 --> 00:00:45,415 ΜΠΕΡΝΙ: το πήρα. 15 00:00:48,573 --> 00:00:50,043 Γεια. Γεια σου. 16 00:00:50,117 --> 00:00:51,917 Είμαι η Judy Wasserstein. Αυτός είναι ο γιος μου Ντέιβιντ. 17 00:00:51,993 --> 00:00:53,753 Μόλις μετακομίσαμε κάτω στο δρόμο. 18 00:00:53,829 --> 00:00:55,709 Ω, είμαι ο Μπέρνι Μακ. Καλώς ήρθατε στη γειτονιά. 19 00:00:55,789 --> 00:00:57,109 Σας ευχαριστώ. 20 00:00:57,058 --> 00:00:58,758 Ω, τι ωραία, έχεις παιδιά. 21 00:00:58,834 --> 00:01:00,184 Ναι, αυτό είναι ο ανιψιός μου ο Τζόρνταν. 22 00:01:00,252 --> 00:01:01,692 Τζόρνταν, αυτό είναι κα Wasserstein 23 00:01:01,762 --> 00:01:02,972 και ο γιος της Ντέιβιντ. 24 00:01:03,046 --> 00:01:03,796 Γεια σου. 25 00:01:03,880 --> 00:01:05,180 Γεια. 26 00:01:05,257 --> 00:01:06,637 Ελπίζαμε να υπάρχουν άλλα παιδιά 27 00:01:06,716 --> 00:01:08,176 στη γειτονιά περίπου στην ηλικία του Ντέιβιντ. 28 00:01:08,260 --> 00:01:11,020 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος 29 00:01:11,096 --> 00:01:13,186 Ο Τζόρνταν και ο Ντέιβιντ θα το κάνουν τα πηγαίνετε καλά. 30 00:01:13,265 --> 00:01:14,555 Έχω δίκιο, Τζόρνταν; 31 00:01:14,575 --> 00:01:15,565 (Βιντεοπαιχνίδι ηχεί) 32 00:01:15,642 --> 00:01:17,612 Ωχ! Δικαίωμα. 33 00:01:17,686 --> 00:01:21,066 Doggone, Αμερική, είναι η δουλειά μου να διευρύνει τους ορίζοντές του. 34 00:01:21,148 --> 00:01:22,818 Είτε του αρέσει είτε όχι. 35 00:01:22,899 --> 00:01:25,279 Δεν ήξερα πολλά εβραϊκά άτομα που μεγαλώνουν είτε. 36 00:01:25,360 --> 00:01:28,580 Αλλά τώρα, (γέλια) μερικοί από τους πιο στενούς μου φίλους είναι Εβραίοι. 37 00:01:28,589 --> 00:01:31,409 Ο ατζέντης μου, ο δικηγόρος μου, ο λογιστής μου, 38 00:01:31,491 --> 00:01:33,881 ακόμα και ο γιατρός μου, είναι ωραίος μαζί μου. 39 00:01:33,952 --> 00:01:35,552 Χα. Ο μόνος τρόπος να πάει. 40 00:01:36,329 --> 00:01:38,049 Ο μόνος τρόπος να πάει. 41 00:01:37,598 --> 00:01:40,298 Ποιο είναι το πρόβλημα με το σκυλάκι σου; Αυτό ήταν αγενές εκ μέρους σου. 42 00:01:40,375 --> 00:01:42,545 Ο θείος Μπέρνι, είναι σπασίκλας. Άγριο ούτε όχι, 43 00:01:42,627 --> 00:01:44,027 θα είσαι ένας καλός γείτονας, 44 00:01:44,104 --> 00:01:46,274 και θα πας παίξε με αυτό το παιδί. (βγάζει) 45 00:01:47,174 --> 00:01:49,734 (Βιντεοπαιχνίδι ηχεί) 46 00:01:50,677 --> 00:01:53,017 WANDA: Όχι, της Vanessa ένας σπουδαίος μαθητής. 47 00:01:53,096 --> 00:01:55,476 Απλώς είναι αυτό ανταγωνιστικό, σωστά; 48 00:01:55,557 --> 00:01:57,107 Θέλω λοιπόν να είναι ρεαλιστική 49 00:01:57,118 --> 00:01:59,278 και σκεφτείτε μερικά κρατικά κολέγια. 50 00:02:00,604 --> 00:02:01,654 (γελάει) 51 00:02:01,730 --> 00:02:03,580 Ναι, α-χα. 52 00:02:05,567 --> 00:02:06,707 WANDA: Ναι. 53 00:02:11,531 --> 00:02:13,761 (αδιάκριτη συνομιλία στο τηλέφωνο) 54 00:02:17,787 --> 00:02:19,847 (βαριεμένος να χτυπάω) 55 00:02:25,420 --> 00:02:26,770 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; 56 00:02:30,300 --> 00:02:32,780 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. Έχετε τα ασύρματα χειριστήρια; 57 00:02:32,853 --> 00:02:34,403 Ε, δεν μπορώ. 58 00:02:34,479 --> 00:02:37,059 Είναι Σάββατο και δεν είμαστε επιτρέπεται η χρήση ηλεκτρικής ενέργειας 59 00:02:37,140 --> 00:02:38,690 μέχρι το βράδυ του Σαββάτου. 60 00:02:38,767 --> 00:02:40,147 Είναι εβραϊκό πράγμα. 61 00:02:40,161 --> 00:02:41,531 (χλευάζει) Η μαμά μου πρέπει να ήταν Εβραία, 62 00:02:41,603 --> 00:02:44,283 γιατί στο Σικάγο, ήταν πολύ το Σάββατο. 63 00:02:44,356 --> 00:02:46,026 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 64 00:02:46,107 --> 00:02:47,387 Θα ήσουν παραβιάζοντας τους κανόνες 65 00:02:47,334 --> 00:02:48,994 αν δούλευα οι ελεγκτές 66 00:02:49,069 --> 00:02:50,449 ενώ μου είπες ποια εξωγήινους να πυροβολήσουν; 67 00:02:50,528 --> 00:02:52,158 Μάλλον όχι. 68 00:02:52,173 --> 00:02:53,873 Δεν το σκέφτηκα ποτέ ότι πριν. 69 00:02:53,949 --> 00:02:55,669 (γέλια) 70 00:02:55,676 --> 00:02:58,426 Δεν υπάρχει κανόνας ότι δεν μπορώ να κυκλοφορήσω. (γέλια) 71 00:03:00,664 --> 00:03:04,344 Εντάξει, πιέστε λοιπόν, πάνω, πάνω, κάτω, κάτω, 72 00:03:04,417 --> 00:03:06,977 αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά, Β, Α και ξεκινήστε, 73 00:03:07,054 --> 00:03:08,684 και αυτό θα σε πάρει απεριόριστα πυρομαχικά. 74 00:03:08,755 --> 00:03:11,175 Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε cheat κωδικοί το Σάββατο; 75 00:03:11,258 --> 00:03:13,388 Τεχνικά, τα χρησιμοποιείς. (γελάει) 76 00:03:13,468 --> 00:03:16,438 Γεια, σκέφτηκα αυτό το παιχνίδι δεν βγαινει για ενα μηνα. Πώς το πήρες; 77 00:03:16,513 --> 00:03:18,363 Ο ξάδερφός μου είναι δοκιμαστής beta. 78 00:03:18,431 --> 00:03:20,271 Στην πραγματικότητα, πάει για να έχετε την arcade έκδοση αυτού του παιχνιδιού 79 00:03:20,350 --> 00:03:21,820 στο μπαρ του mitzvah αυτό το Σάββατο. 80 00:03:21,827 --> 00:03:23,727 Θέλετε να πάτε; 81 00:03:23,803 --> 00:03:25,903 Μάλλον θα υπάρξει ένα σωρό σπασίκλες βιντεοπαιχνιδιών, ε; 82 00:03:25,981 --> 00:03:27,281 Πιθανώς. 83 00:03:27,357 --> 00:03:28,777 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 84 00:03:28,858 --> 00:03:30,198 (θόρυβοι πυροβολισμών) 85 00:03:30,277 --> 00:03:31,537 Πήγαινε αριστερά...δεξιά... 86 00:03:33,530 --> 00:03:36,210 Θέλετε να δείτε πόσα ντόνατ τρύπες μπορώ να κάνω στο στόμα μου; 87 00:03:36,217 --> 00:03:37,577 Το ρεκόρ μου είναι 13. 88 00:03:37,659 --> 00:03:39,289 Όχι τώρα, Μπριάνα. 89 00:03:39,369 --> 00:03:41,669 Γράφω ένα δοκίμιο για τις αιτήσεις μου στο κολέγιο. 90 00:03:41,680 --> 00:03:44,380 Για ποιο λόγο; Η θεία Γουάντα νομίζει ότι χάνεις τον χρόνο σου. 91 00:03:44,457 --> 00:03:46,217 Τι λες; 92 00:03:46,227 --> 00:03:47,467 Την άκουσα να λέει δεν έχεις καμία πιθανότητα 93 00:03:47,544 --> 00:03:48,844 να μπει στο Μπέρκλεϋ. 94 00:03:48,854 --> 00:03:50,224 Το είπε αυτό; 95 00:03:50,297 --> 00:03:53,217 Αυτό και κάτι σχετικά στοχεύοντας πολύ ψηλά. 96 00:03:53,300 --> 00:03:57,560 (χλευάζει) Δεν μπορώ να το πιστέψω θα μιλούσε για μένα πίσω από την πλάτη μου. 97 00:03:57,637 --> 00:03:59,597 Τι λέει η οικογένεια έχει δίκιο για αυτήν. 98 00:03:59,681 --> 00:04:01,241 Είναι μπούζι. 99 00:04:04,477 --> 00:04:07,027 ΡΑΒΒΙΝΟΣ: Επομένως, σε ηλικία 13 ετών, 100 00:04:07,105 --> 00:04:09,065 ευθύνεται ένα αγόρι για τις πράξεις του... 101 00:04:09,149 --> 00:04:12,739 πνευματικά, ηθικά, και ηθικά. 102 00:04:12,753 --> 00:04:14,123 Λευιτικό 19:18. 103 00:04:14,195 --> 00:04:16,995 (μιλώντας Εβραϊκά) 104 00:04:17,073 --> 00:04:19,253 Πρέπει να αγαπάς τον πλησίον σου όπως αγαπάς τον εαυτό σου. 105 00:04:19,326 --> 00:04:23,586 Αντιμετωπίστε τους άλλους με αυτόν τον τρόπο θα θέλαμε να μας περιποιηθούν. Αμήν. 106 00:04:23,663 --> 00:04:25,423 ΟΛΟΙ: Αμήν. 107 00:04:25,432 --> 00:04:27,592 Ω, φίλε, δεν με νοιάζει όπως το λέτε, 108 00:04:27,667 --> 00:04:30,427 αυτή ήταν εκκλησία. Μου χρωστάς. 109 00:04:30,503 --> 00:04:32,143 Πώς είναι αυτό για την πληρωμή; 110 00:04:32,147 --> 00:04:33,897 (δραματική μουσική και φουτουριστικούς θορύβους) 111 00:04:36,134 --> 00:04:37,334 Άγιος Ιησούς! 112 00:04:37,236 --> 00:04:39,896 Εδώ μέσα λέμε Άγιος Μωυσής. 113 00:04:39,980 --> 00:04:41,520 Καλή εξυπηρέτηση. 114 00:04:41,598 --> 00:04:44,488 Λοιπόν, είναι το σπίτι σου. Είμαι εδώ για πάρτι. 115 00:04:45,986 --> 00:04:47,856 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 116 00:04:47,937 --> 00:04:49,567 (θόρυβοι παιχνιδιών arcade) 117 00:04:49,647 --> 00:04:51,787 Έτοιμος... διακόπτης παίκτης δύο. 118 00:04:55,904 --> 00:04:59,624 Ευχαριστώ. Φίλε, αυτό το πάρτι είναι υπέροχο. 119 00:04:59,699 --> 00:05:01,669 Α! (μουρμουρίζει) 120 00:05:01,677 --> 00:05:04,387 Εμ, πάμε να βουτήξουμε πράγματα στο σιντριβάνι σοκολάτας. 121 00:05:06,081 --> 00:05:09,421 Να η Έλενα. Μου άρεσε από την πρώτη δημοτικού. 122 00:05:09,435 --> 00:05:10,565 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Τότε γιατί δεν χορεύεις μαζί της; 123 00:05:10,643 --> 00:05:12,683 σκέφτεται Είμαι λίγο άχαρος. 124 00:05:12,754 --> 00:05:15,604 Ένας σπασίκλας. Όχι, όχι, δεν είσαι σπασίκλας. 125 00:05:15,673 --> 00:05:17,443 Χρειάζεσαι απλώς ένα in. Δηλαδή, αν μπορώ να πάρω 126 00:05:17,517 --> 00:05:19,107 εσείς οι δύο μαζί στην πίστα, 127 00:05:19,186 --> 00:05:20,686 θα χορέψεις μαζί της; 128 00:05:20,762 --> 00:05:22,232 πως πας να το κάνω αυτό; 129 00:05:22,305 --> 00:05:24,195 (παίζει χορευτική μουσική) 130 00:05:24,274 --> 00:05:25,904 Ξέρεις πώς στο Electric Slide; 131 00:05:25,975 --> 00:05:27,895 Ας το κάνουμε. 132 00:05:27,977 --> 00:05:30,317 Και δεξιά και αριστερά... 133 00:05:30,331 --> 00:05:32,111 και αριστερά και πίσω... 134 00:05:32,190 --> 00:05:35,330 και πίσω... 135 00:05:35,336 --> 00:05:37,236 Και στρίψτε... 136 00:05:37,320 --> 00:05:39,090 Φίλε, μπες μέσα. 137 00:05:39,164 --> 00:05:41,334 Γεια σου, Έλενα. Γεια. 138 00:05:41,408 --> 00:05:43,668 Μου είπε "γεια". ξέρω. Απλά χορέψτε. 139 00:05:43,743 --> 00:05:45,093 Εντάξει, εντάξει. 140 00:05:45,170 --> 00:05:46,800 Και πίσω... 141 00:05:46,871 --> 00:05:49,171 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Το νέο Electric Slide... ♪ 142 00:05:49,249 --> 00:05:53,769 Και έφυγε και έφυγε και έφυγε, και έφυγε... 143 00:05:56,089 --> 00:05:57,519 ♪ Είναι Ηλεκτρικό ♪ 144 00:06:04,981 --> 00:06:06,401 ♪ Είναι Ηλεκτρικό... ♪ 145 00:06:06,408 --> 00:06:07,868 Αυτό είναι τόσο ωραίο. Το ξέρω ρε φίλε. Φίλε... 146 00:06:07,943 --> 00:06:10,123 Εντάξει. Μείνε εδώ. 147 00:06:10,195 --> 00:06:11,495 Πίσω; 148 00:06:13,231 --> 00:06:15,031 ♪ Do-do-do-do, do-do-do-dah ♪ 149 00:06:15,108 --> 00:06:16,238 ΜΠΕΡΝΙ: Γεια σου, Τζόρνταν. 150 00:06:16,317 --> 00:06:17,577 Ω, γεια, θείος Μπέρνι. 151 00:06:17,652 --> 00:06:19,042 Περνάς καλά με τον Ντέιβιντ; 152 00:06:19,112 --> 00:06:20,792 Ήταν υπέροχο, θείε Μπέρνι. 153 00:06:20,864 --> 00:06:23,214 Είχες δίκιο για το άνοιγμα το μυαλό μου σε άλλους πολιτισμούς. 154 00:06:23,283 --> 00:06:26,383 Μου έδωσε μια αίσθηση εκπλήρωση. 155 00:06:26,387 --> 00:06:28,997 Χαίρομαι που το ακούω, αγόρι μου. Χαίρομαι που το ακούω. 156 00:06:29,080 --> 00:06:33,480 Είμαι εξαντλημένος, θείε Μπέρνι. Θα πάω να πάρω ένα schvitz και μετά plotz. 157 00:06:36,045 --> 00:06:37,095 Τι είναι ένα...; 158 00:06:39,099 --> 00:06:40,849 Το βλέπεις, Αμερική; 159 00:06:40,925 --> 00:06:42,595 Το σχέδιό μου λειτούργησε. 160 00:06:42,677 --> 00:06:45,197 Βλέπετε, δεν είμαι αυτός που θα γυρίζει το δικό μου dreidel. 161 00:06:45,272 --> 00:06:47,192 Ή ψάρι gefilte για ένα κομπλιμέντο. 162 00:06:47,265 --> 00:06:50,815 Αλλά δείχνοντας στον Τζόρνταν ένα νέο κουλτούρα, έκανα μια μιτζβά. 163 00:06:50,894 --> 00:06:53,784 Ω, λυπάμαι. Αυτό είναι Γίντις για ένα στερεό. 164 00:06:53,855 --> 00:06:56,605 Που είναι το South Side Chicago για ευλογία. 165 00:06:56,691 --> 00:06:59,161 Που είναι... τέλος πάντων. 166 00:06:59,235 --> 00:07:03,495 Αμερική, επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω την έκθεση Ιορδανία σε κάποια κουλτούρα 167 00:07:03,573 --> 00:07:06,043 και θα πάρω πίσω σε όλους σας σύντομα. 168 00:07:06,117 --> 00:07:07,127 Τα-τα. 169 00:07:12,799 --> 00:07:14,979 (γέλια) Η χθεσινή νύχτα ήταν τόσο διασκεδαστική. 170 00:07:15,051 --> 00:07:17,551 Χόρεψα τόσο δυνατά, Άδειασα τη συσκευή εισπνοής μου. 171 00:07:17,629 --> 00:07:20,049 Ναι και εγώ. Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 172 00:07:20,065 --> 00:07:22,885 Ω, φίλε, υπήρχαν πολλά καλά πράγματα σε αυτές τις καλές τσάντες. 173 00:07:22,967 --> 00:07:24,677 Μακάρι να υπήρχε ένα μπαρ mitzvah κάθε Σαββατοκύριακο. 174 00:07:24,761 --> 00:07:27,441 Στην πραγματικότητα... υπάρχουν. 175 00:07:27,514 --> 00:07:29,154 Είναι η εποχή του b'nai mitzvah. 176 00:07:29,224 --> 00:07:31,024 Και όλα τα παιδιά δίπλα μου το σχολείο έχει ένα. 177 00:07:31,100 --> 00:07:32,780 Περιμένετε, πηγαίνετε στο άλλο σχολείο 178 00:07:32,852 --> 00:07:34,192 μετά το κανονικό σου σχολείο; 179 00:07:34,270 --> 00:07:35,650 Και την Κυριακή. 180 00:07:35,730 --> 00:07:37,530 Εσύ σίγουρα ανάγκη για πάρτι. 181 00:07:37,607 --> 00:07:40,737 Αλλά επειδή είμαι νέος στην πόλη, Δεν είμαι καλεσμένος σε κανένα. 182 00:07:40,818 --> 00:07:42,328 Πώς υποτίθεται λοιπόν να μπω; 183 00:07:42,337 --> 00:07:43,827 (χλευάζει) Αν οι δικοί σου άνθρωποι 184 00:07:43,839 --> 00:07:45,459 μπορούν να βρουν το δρόμο τους μέσα από την έρημο, 185 00:07:45,532 --> 00:07:46,832 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε στο δρόμο μας 186 00:07:46,842 --> 00:07:48,382 Αίθουσα δεξιώσεων Encino Gardens. 187 00:07:50,921 --> 00:07:53,051 VANESSA: Ναι, ξέρω. 188 00:07:53,122 --> 00:07:56,262 Και έχει λίγο νεύρο μιλώντας για μένα. 189 00:07:56,334 --> 00:07:59,104 Τώρα, δεν θα νιώθω τόσο ένοχος περίπου απόψε. 190 00:08:01,839 --> 00:08:05,229 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Αφήστε με να επιστρέψω στο δωμάτιό μου. 191 00:08:10,848 --> 00:08:11,988 (η πόρτα κλείνει) 192 00:08:17,355 --> 00:08:19,955 ΚΟΡΙΤΣΙ (στο τηλέφωνο): Μην πείτε σε κανέναν τι κάνουμε... 193 00:08:26,698 --> 00:08:28,298 (χασμουρητό) 194 00:08:31,411 --> 00:08:33,181 (τρέχει νερό) 195 00:08:52,432 --> 00:08:54,152 Πηγαίνετε κάπου; 196 00:08:54,159 --> 00:08:57,109 Τι κάνεις κρυφά έξω; Υποτίθεται ότι σπουδάζεις. 197 00:08:57,186 --> 00:08:59,526 (χλευάζει) Τι πρέπει να σπουδάσω; 198 00:08:59,606 --> 00:09:02,656 Είπες ότι δεν θα πάρω ποτέ στο κολέγιο πάντως. Τι λες; 199 00:09:02,668 --> 00:09:06,408 Η Bryana μου είπε αυτό που είπες για εμένα που δεν είμαι αρκετά καλός για να μπω στο Μπέρκλεϊ. 200 00:09:06,421 --> 00:09:07,841 Τι; 201 00:09:10,908 --> 00:09:13,128 Απλώς αυτό εννοούσα είναι ανταγωνιστικό. 202 00:09:13,202 --> 00:09:16,002 Και φαίνεσαι σαν να είσαι δεν εφαρμόζετε τον εαυτό σας. 203 00:09:16,080 --> 00:09:18,210 Όπως, για παράδειγμα, κρυφά έξω. 204 00:09:18,291 --> 00:09:20,851 σου είπε η Μπριάνα κι αυτό, ε; 205 00:09:21,878 --> 00:09:23,388 Ισως. 206 00:09:23,463 --> 00:09:25,813 Ναι, αν το κάνει πες την δουλειά μου, 207 00:09:25,882 --> 00:09:27,942 ξέρεις ότι θα πει το δικό σου σε κάποιον άλλον. 208 00:09:29,269 --> 00:09:30,309 Ναι. 209 00:09:30,320 --> 00:09:32,480 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 210 00:09:32,555 --> 00:09:34,195 Βλέπεις πόσο έξυπνος είσαι; 211 00:09:35,266 --> 00:09:38,236 Τώρα αποδείξτε τη λαμπρότητά σας και βγες έξω. 212 00:09:42,899 --> 00:09:44,369 Εκπληκτική επιτυχία! Ελέγξτε το. 213 00:09:44,442 --> 00:09:46,502 Βάλτε, βάλτε ένα από αυτά. Αυτοί σε... 214 00:09:46,578 --> 00:09:48,488 Αχ! Όχι, δεν είναι καπέλο. 215 00:09:48,505 --> 00:09:50,195 Βλέπετε, λέγεται ένα γιαρμούλκε. 216 00:09:50,215 --> 00:09:51,905 Κατάλαβα. 217 00:09:51,991 --> 00:09:53,431 Ξέρεις τι; Δοκιμάστε άλλο. 218 00:09:53,501 --> 00:09:55,841 Αυτό δεν είναι -- δεν είναι δουλεύει για σένα. 219 00:09:55,912 --> 00:09:58,132 Ορίστε. Σήκωσέ το. 220 00:09:58,206 --> 00:10:00,086 Φίλε, είσαι τόσο κουλ. 221 00:10:00,166 --> 00:10:01,516 Είσαι τόσο κουλ. Ναί! 222 00:10:01,601 --> 00:10:03,011 Φοράς το yarmulke. το φοράς καλά. 223 00:10:03,086 --> 00:10:04,226 Ναί! Εντάξει. 224 00:10:05,731 --> 00:10:07,641 Γιαρμούλκες; Ελεγχος. 225 00:10:07,715 --> 00:10:09,845 Taliths; Έλεγχος. 226 00:10:09,860 --> 00:10:12,060 Εισπνευστήρες; Ελεγχος. 227 00:10:12,136 --> 00:10:14,226 (και τα δύο εισπνέουν) Αχ... 228 00:10:14,239 --> 00:10:16,309 Κι αν ρωτήσουν για να δεις προσκλήσεις; 229 00:10:16,391 --> 00:10:18,611 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. Αν έχετε πάει σε ένα από αυτά τα πράγματα, 230 00:10:18,685 --> 00:10:20,035 έχεις πάει σε όλους. 231 00:10:22,247 --> 00:10:26,277 Ε...εεε... Α, μόλις βγήκαμε έξω για λίγο αέρα. 232 00:10:26,359 --> 00:10:29,289 Είναι ασθματικός, οπότε ξέρουμε πού καθόμαστε. 233 00:10:29,362 --> 00:10:32,832 Ξέρεις, δεν θυμάμαι σας βλέπω τους δύο στην τελετή. 234 00:10:32,907 --> 00:10:34,417 Ε... ε... 235 00:10:34,492 --> 00:10:35,542 Α, δεν το κάνεις; 236 00:10:35,618 --> 00:10:37,378 Ω, ήταν υπέροχο. 237 00:10:37,453 --> 00:10:39,093 Θέλω να πω, το καλύτερο μέρος ήταν όταν ο ραβίνος 238 00:10:39,163 --> 00:10:41,423 παρέθεσε το Λευιτικό 19:18. 239 00:10:41,499 --> 00:10:45,719 (μιλώντας Εβραϊκά) 240 00:10:45,795 --> 00:10:49,255 Ναι, ήταν υπέροχο, δεν ήταν; 241 00:10:49,274 --> 00:10:51,354 Λοιπόν, απολαύστε το πάρτι. (αναστενάζει) 242 00:10:51,426 --> 00:10:54,936 Τρία σχολεία, και το μόνο που σκέφτεσαι είναι «Ε...εε...» 243 00:10:55,012 --> 00:10:57,652 Γεια, είμαστε μέσα, έτσι δεν είναι; Όχι χάρη σε σένα. 244 00:10:57,724 --> 00:10:59,574 Πώς είναι το καπέλο μου; Γιαρμούλκε! 245 00:10:59,576 --> 00:11:04,106 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Λοιπόν... ♪ 246 00:11:04,188 --> 00:11:07,368 ♪ Σε ξέρεις κάντε με να θέλω να φωνάξω! Σήκω τα τακούνια μου και ♪ 247 00:11:07,442 --> 00:11:09,202 ♪ Φωνάξτε! Πέτα τα χέρια μου ψηλά και ♪ 248 00:11:09,277 --> 00:11:10,947 ♪ Φωνάξτε! Πέτα το κεφάλι μου πίσω και ♪ 249 00:11:11,028 --> 00:11:12,698 ♪ Φωνάξτε! Έλα τώρα ♪ 250 00:11:12,780 --> 00:11:15,290 ♪ Μην ξεχάσετε να πείτε θα ♪ 251 00:11:15,300 --> 00:11:16,870 ΔΥΟ (παίζουν άσχημα): ♪ Dreidel, dreidel, dreidel... ♪ 252 00:11:16,951 --> 00:11:18,751 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 253 00:11:18,828 --> 00:11:20,288 ♪ Πες ότι θα ♪ 254 00:11:20,305 --> 00:11:22,085 ♪ Πες το αμέσως, μωρό μου ♪ 255 00:11:22,099 --> 00:11:23,799 ♪ Πες ότι θα ♪ 256 00:11:23,875 --> 00:11:24,965 ♪ Έλα, έλα ♪ 257 00:11:25,042 --> 00:11:26,972 ♪ Πες ότι θα ♪ 258 00:11:27,044 --> 00:11:28,684 ΔΥΟ (ακόμα παίζουν άσχημα): ♪ Το έφτιαξα από πηλό... ♪ 259 00:11:28,755 --> 00:11:30,045 ♪ Έλα τώρα ♪ 260 00:11:30,065 --> 00:11:31,715 ♪ Πες ότι με αγαπάς ♪ 261 00:11:31,799 --> 00:11:33,269 ♪ Πες ότι με χρειάζεσαι ♪ 262 00:11:33,342 --> 00:11:35,142 ♪ Πες ότι με θέλεις ♪ 263 00:11:35,219 --> 00:11:36,939 -♪ Πες ♪ -♪ Θέλεις να με ευχαριστήσεις ♪ 264 00:11:37,013 --> 00:11:38,443 -♪ Πες ♪ -♪ Έλα τώρα ♪ 265 00:11:38,514 --> 00:11:40,944 -♪ Πες ♪ -♪ Έλα τώρα ♪ 266 00:11:41,017 --> 00:11:42,687 -ΔΥΟ: ♪ Όταν είναι ωραίο και έτοιμο ♪ -DAVID: ♪ Ω... ♪ 267 00:11:42,769 --> 00:11:44,319 ♪ Dreidel, θα παίξω ♪ 268 00:11:44,395 --> 00:11:45,485 ♪ Θα παίξω αυτό το dreidel ♪ 269 00:11:45,563 --> 00:11:46,833 ♪ Ναι ♪ 270 00:11:46,907 --> 00:11:51,407 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Νιώθω καλά ♪ 271 00:11:51,486 --> 00:11:53,446 (πλήθος χειροκροτεί και φωνάζει) ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 272 00:11:53,529 --> 00:11:55,869 ♪ Κάθε φορά Σκέφτομαι εσένα ♪ 273 00:11:55,882 --> 00:11:58,002 Ουά, είναι που ακόμα εξαντλήθηκε; 274 00:11:58,075 --> 00:11:59,325 -Όχι, δεν νομίζω. -Φίλε, να δω. 275 00:11:59,344 --> 00:12:01,134 ♪ Σε ξέρεις κάντε με να θέλω να ♪ 276 00:12:01,204 --> 00:12:02,714 ♪ Φωνάξτε! Σήκω τα χέρια μου και ♪ 277 00:12:02,789 --> 00:12:04,549 ♪ Φωνάξτε! Πέτα το κεφάλι μου πίσω και φώναξε! ♪ 278 00:12:04,624 --> 00:12:07,844 ♪ Σήκωσε τα τακούνια μου και φώναξε! Έλα τώρα ♪ 279 00:12:07,853 --> 00:12:11,303 ♪ Φωνάξτε! Ηρέμησε φώναξε! Καλά ♪ 280 00:12:11,380 --> 00:12:13,060 ♪ Φωνάξτε! Λίγο πιο δυνατά τώρα ♪ 281 00:12:13,132 --> 00:12:14,862 ♪ Φωνάξτε! Λίγο πιο δυνατά τώρα ♪ 282 00:12:14,934 --> 00:12:17,024 ♪ Φωνάξτε! Hey-ey-ey-ey ♪ 283 00:12:17,094 --> 00:12:18,814 ♪ Hey-ey-ey-ey ♪ 284 00:12:18,888 --> 00:12:20,608 ♪ Hey-ey-ey-ey ♪ 285 00:12:20,615 --> 00:12:22,105 ♪ Hey-ey-ey-ey ♪ 286 00:12:22,117 --> 00:12:24,027 ♪ Hey-ey-ey-ey-ey-ey ♪ 287 00:12:24,101 --> 00:12:25,611 ♪ Hey-ey-ey-ey-ey-ey ♪ 288 00:12:25,620 --> 00:12:27,160 ♪ Hey-ey-ey-ey-ey-ey ♪ 289 00:12:27,238 --> 00:12:28,698 ♪ Hey-ey-ey-ey-ey-ey ♪ 290 00:12:28,773 --> 00:12:29,863 ♪ Φωνάξτε τώρα ♪ 291 00:12:29,875 --> 00:12:31,115 ♪ Όλοι φωνάζουν ♪ 292 00:12:31,201 --> 00:12:32,701 ♪ Φώναξε, φώναξε, φώναξε ♪ 293 00:12:32,777 --> 00:12:34,237 ♪ Φώναξε, φώναξε, φώναξε ♪ 294 00:12:34,320 --> 00:12:36,000 ♪ Φώναξε, φώναξε, φώναξε ♪ 295 00:12:36,072 --> 00:12:37,372 ♪ Φώναξε, φώναξε, φώναξε ♪ 296 00:12:37,448 --> 00:12:38,868 ♪ Φώναξε, φώναξε, φώναξε ♪ 297 00:12:38,950 --> 00:12:40,130 ♪ Φώναξε, φώναξε, φώναξε ♪ 298 00:12:40,210 --> 00:12:42,130 Ωχ, κοίτα εκεί... 299 00:12:42,137 --> 00:12:44,747 όπως είχε κάποιος μια έκρηξη χρόνου χθες το βράδυ. 300 00:12:44,831 --> 00:12:46,801 Θείος Μπέρνι, σε παρακαλώ, όχι τόσο δυνατά. 301 00:12:46,874 --> 00:12:48,554 κατεβαίνω από τη ζάχαρη. 302 00:12:48,626 --> 00:12:51,586 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα θέλατε αυτό το πακέτο που ήρθε για εσάς, 303 00:12:51,671 --> 00:12:53,811 από τον Τζεφ Γκριν. 304 00:12:53,881 --> 00:12:55,901 Πήρα ένα πακέτο από τον Τζεφ Γκριν; 305 00:12:55,975 --> 00:12:57,685 Α, να το δω. 306 00:13:06,185 --> 00:13:07,905 (παίζει χαριτωμένη μουσική) (σκάει) 307 00:13:07,987 --> 00:13:09,697 Ουάου! 308 00:13:11,065 --> 00:13:13,315 με προσκάλεσαν στο μπαρ mitzvah του Jeff Green. 309 00:13:13,401 --> 00:13:14,721 Ο μπαμπάς του είναι dot-commer, 310 00:13:14,794 --> 00:13:17,254 αλλά βγήκε σωστά πριν σκάσει η φούσκα. Χμμ. 311 00:13:17,321 --> 00:13:19,121 Ω, φίλε. Έχουν ένα μεσαιωνικό θέμα, 312 00:13:19,198 --> 00:13:21,168 πλήρης με ιππότες, κορίτσια, 313 00:13:21,242 --> 00:13:22,432 και ένας φεουδάρχης δουλοπάροικος. 314 00:13:23,428 --> 00:13:25,418 Ουάου, αυτό είναι πραγματικό βελούδο, Ο θείος Μπέρνι. 315 00:13:25,430 --> 00:13:27,090 Ελέγξτε την ποιότητα. Αυτό είναι ωραίο. Ναι. 316 00:13:27,164 --> 00:13:28,884 Δηλαδή, έπρεπε διάλεξε το ντύσιμό μου. 317 00:13:28,958 --> 00:13:31,548 Δεν μπορώ να πάω σε αυτό που μοιάζει με schmendrick. 318 00:13:31,627 --> 00:13:33,807 (παίζει χαριτωμένη μουσική) (σκάει) 319 00:13:35,798 --> 00:13:37,098 Δείτε το! 320 00:13:37,174 --> 00:13:39,354 Το αγόρι έλαβε μια πρόσκληση στη λίστα Α. 321 00:13:39,427 --> 00:13:41,097 Το βλέπεις, Αμερική; 322 00:13:41,178 --> 00:13:43,188 Αν ανοίξεις τον εαυτό σου σε νέες εμπειρίες, 323 00:13:43,264 --> 00:13:45,154 ο κόσμος θα σε ανταμείψει. 324 00:13:45,224 --> 00:13:48,484 Φίλε, εννοώ ότι πάνε παντού για αυτά τα πράγματα. 325 00:13:48,561 --> 00:13:50,111 Το μόνο που πήρα όταν ήμουν 13 326 00:13:50,187 --> 00:13:52,277 ήταν ένας λογαριασμός νερού βάλε στο όνομά μου. 327 00:13:52,356 --> 00:13:53,906 είπε η Big Mama αν ήμουν αρκετά άντρας 328 00:13:53,983 --> 00:13:55,413 να κάνω ντους δύο φορές την ημέρα, 329 00:13:55,484 --> 00:13:57,214 Ήμουν αρκετά άντρας να το πληρώσει. 330 00:13:59,488 --> 00:14:00,868 Γλυκός. 331 00:14:00,948 --> 00:14:02,758 (πιάνο παίζεται άσχημα) 332 00:14:04,544 --> 00:14:07,044 Μπριάνα. Bryana, αγάπη μου. Μπορείς να το κρατήσεις κάτω; 333 00:14:07,121 --> 00:14:08,891 Πρέπει να φτιάξω μια γρήγορη κλήση. 334 00:14:08,965 --> 00:14:10,805 (μπιπ του τηλεφώνου) 335 00:14:16,213 --> 00:14:18,143 ΓΥΝΑΙΚΑ (τηλεφωνικά): Ω, δεν ξέρω... 336 00:14:18,215 --> 00:14:20,675 WANDA (τηλεφωνικά): Λοιπόν, η Bryana δεν έχει δωμάτιό της για πολύ καιρό. 337 00:14:20,760 --> 00:14:23,480 Ω, παρακαλώ, δεν θα της λείψει όταν το μετατρέπουμε σε ραπτική. 338 00:14:23,488 --> 00:14:26,188 ΓΥΝΑΙΚΑ (στο τηλέφωνο): Ναι, είναι εκπληκτικό πόσο μικρά τα παιδιά φαίνεται απλώς να προσαρμόζονται 339 00:14:26,265 --> 00:14:27,525 σε ότι πετάξουμε μπροστά τους. 340 00:14:31,604 --> 00:14:35,204 Γεια, μάντεψε ποιανού bar mitzvah's αυτό το Σάββατο; Το ξέρω, μπορείς να το πιστέψεις; 341 00:14:35,274 --> 00:14:38,254 Γεια, πρέπει να φορέσεις εκείνο το πουκάμισο που ξέρεις, με τον ανασηκωμένο γιακά. 342 00:14:38,328 --> 00:14:39,808 Οι κυρίες δεν χορταίνονται αυτού. 343 00:14:39,754 --> 00:14:42,334 Ναι, αυτό θα πήγαινε καλά με το καινούργιο μου μπλέιζερ. 344 00:14:42,406 --> 00:14:44,366 Τι είναι λοιπόν θα φορέσεις; Λέει ο πατέρας μου 345 00:14:44,450 --> 00:14:45,880 ότι φορώντας ένα μαύρο κοστούμι κατά την ανάγνωση 346 00:14:45,960 --> 00:14:47,840 του hoftarah με κάνει φαίνονται πιο αξιοπρεπείς. 347 00:14:47,912 --> 00:14:49,802 Μας αρέσει να το κρατάμε παλιάς σχολής. 348 00:14:49,872 --> 00:14:53,352 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Γιατί θα έκανες το διάβασμα; 349 00:14:54,752 --> 00:14:57,442 Είναι το μπαρ mitzvah μου. (γέλια) Γιατί δεν θα το έκανα; 350 00:14:58,523 --> 00:15:01,273 Ω, ναι. Τι σκεφτόμουν; 351 00:15:01,342 --> 00:15:03,682 Θα είναι ένα πολύ μικρό, παραδοσιακό πάρτι. 352 00:15:03,761 --> 00:15:05,561 Ξέρεις, για κοντά φίλους και συγγενείς. 353 00:15:05,638 --> 00:15:07,148 Και η μπαμπούλα μου πετάει από την Μπόκα. 354 00:15:07,223 --> 00:15:09,613 Ω, φίλε! Μόλις θυμήθηκα. 355 00:15:09,684 --> 00:15:10,614 Δεν μπορώ να πάω. 356 00:15:10,685 --> 00:15:12,105 (αναστενάζει) 357 00:15:12,186 --> 00:15:14,036 θα γίνω εκτός πόλης το Σάββατο. 358 00:15:14,113 --> 00:15:16,113 Τι; Εσύ-δεν μπορείς. 359 00:15:16,190 --> 00:15:17,620 Πρέπει να είσαι εκεί. Είναι η μεγάλη μου μέρα. 360 00:15:17,692 --> 00:15:19,872 ξέχασα τελείως σχετικά με το ταξίδι. 361 00:15:19,944 --> 00:15:21,414 Λυπάμαι πολύ, Δ. 362 00:15:21,421 --> 00:15:24,251 Χμ... Πρέπει να φύγω, όμως. Θα τα πούμε αργότερα. 363 00:15:24,323 --> 00:15:26,293 (η πρόσκληση εμφανίζεται) 364 00:15:26,367 --> 00:15:27,797 (παίζει χαριτωμένη μουσική) 365 00:15:29,578 --> 00:15:31,638 Γιά, Τζόρνταν! Έλα εδώ ένα λεπτό! 366 00:15:33,249 --> 00:15:34,799 Κοίτα εδώ, γιε μου. Είσαι ειδικός. 367 00:15:34,875 --> 00:15:38,135 Νομίζεις ότι οι gators είναι κατάλληλοι για το David's bar mitzvah; 368 00:15:38,212 --> 00:15:39,722 Περίμενε, πας στο David's bar mitzvah; 369 00:15:39,797 --> 00:15:41,427 Ναι, ολόκληρο ήταν καλεσμένη η οικογένεια. 370 00:15:41,507 --> 00:15:42,817 Όχι, αλλά δεν μπορείς να πας, Ο θείος Μπέρνι. 371 00:15:42,892 --> 00:15:44,432 Γιατί όχι; Γιατί το είπα στον Ντέιβιντ 372 00:15:44,510 --> 00:15:46,230 επρόκειτο να είμαι εκτός πόλης εκείνο το Σαββατοκύριακο, 373 00:15:46,303 --> 00:15:47,813 για να μπορέσω να πάω στο μπαρ mitzvah του Jeff Green. 374 00:15:47,888 --> 00:15:49,438 Χαρίζει πλάσματα. 375 00:15:49,515 --> 00:15:50,895 Άνθρωπος... 376 00:15:50,975 --> 00:15:52,525 σε νόμιζα και ήταν αγόρια. 377 00:15:52,601 --> 00:15:54,741 Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες επιλέξτε υλικά πράγματα 378 00:15:54,812 --> 00:15:56,242 πάνω από τη φιλία σου. 379 00:15:56,313 --> 00:15:57,863 Περιμένετε. Δεν νομίζω με άκουσες. 380 00:15:57,940 --> 00:15:59,070 Δίνουν πλάσμα! 381 00:15:59,150 --> 00:16:01,240 Κοίτα, γιε μου. Είσαι 13 τώρα. 382 00:16:01,318 --> 00:16:02,458 δεν πρόκειται να να σε κάνει να φύγεις. 383 00:16:02,337 --> 00:16:03,737 Πρέπει να φτιάξεις τις δικές σας αποφάσεις. 384 00:16:03,821 --> 00:16:05,791 Αλλά εγώ και το σύνολο οικογένεια, θα πάμε ακόμα. 385 00:16:05,865 --> 00:16:08,325 Αλλά τι είμαι θα το πεις στον Ντέιβιντ; Δεν ξέρω. 386 00:16:08,343 --> 00:16:10,723 Πρέπει να το καταλάβεις αυτό ένα μόνος σου. 387 00:16:11,829 --> 00:16:13,299 (βγάζει) 388 00:16:15,624 --> 00:16:19,594 Απλώς τον δοκιμάζω, Αμερική, όπως ο Θεός δοκίμασε τον Αβραάμ. 389 00:16:19,670 --> 00:16:21,900 Δεν ανησυχώ. Ξέρω ότι θα έρθει. 390 00:16:21,973 --> 00:16:25,433 Γιατί το να κάνεις το σωστό είναι στο αίμα του Mac. Αυτό είναι σωστό. 391 00:16:25,509 --> 00:16:27,809 Εκτός ίσως από τη μαμά του. 392 00:16:27,887 --> 00:16:30,657 Λοιπόν, το αίμα του μπαμπά του δεν είναι πολύ υγιές, αλλά... 393 00:16:32,617 --> 00:16:35,737 Εντάξει. Είμαι λίγο ανήσυχος. 394 00:16:41,692 --> 00:16:45,242 (αναστενάζει) Απλώς δεν ήξερα πώς να στο πω, οπότε είπα ψέματα. 395 00:16:45,321 --> 00:16:47,961 (αναστενάζει) Απλώς δεν ήθελα να πληγώσω τα συναισθήματά σου. 396 00:16:48,041 --> 00:16:51,541 Πληγώνω τα συναισθήματά μου; Όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 397 00:16:51,553 --> 00:16:53,093 Ξέρεις, αν είσαι ψύχραιμος να μην είμαι εκεί, 398 00:16:53,162 --> 00:16:54,422 Είμαι κουλ μαζί σου να μην είναι εκεί. 399 00:16:54,431 --> 00:16:57,141 (αναστενάζει) Χαίρομαι που καταλαβαίνεις. 400 00:16:57,216 --> 00:16:59,136 Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα, Δ. 401 00:17:04,507 --> 00:17:08,427 Βλέπετε; Αυτό ήμουν ανησυχεί για την Αμερική. 402 00:17:08,445 --> 00:17:11,345 Το αγόρι δεν είναι σαν τον Αβραάμ, είναι σαν τον μπαμπά του: 403 00:17:11,430 --> 00:17:14,270 εξαντλείται στους ανθρώπους, δεν εμφανίζεται, 404 00:17:14,350 --> 00:17:15,610 αθέτηση υποσχέσεων. 405 00:17:15,684 --> 00:17:16,784 Ουάι. 406 00:17:18,437 --> 00:17:20,447 Ένας γιος της εντολής καταλαβαίνει 407 00:17:20,523 --> 00:17:23,033 ότι οι φιλίες πλουτίζουν και να ενισχύσουν 408 00:17:23,109 --> 00:17:25,699 τη σοφία και τον χαρακτήρα μας. 409 00:17:25,778 --> 00:17:28,788 (Ο Τζόρνταν αναστενάζει) Οι αληθινοί φίλοι είναι αυτοί που έχουν νόημα 410 00:17:28,864 --> 00:17:31,294 και μόνιμη σχέση. 411 00:17:31,301 --> 00:17:34,961 Τα υλικά κέρδη αυτού του κόσμου είναι προσωρινές, 412 00:17:35,037 --> 00:17:37,807 αλλά αληθινή φιλία διαρκεί μια ζωή. 413 00:17:38,975 --> 00:17:41,255 Όταν λοιπόν ο τελικός το κεφάλαιο είναι γραμμένο, 414 00:17:41,335 --> 00:17:44,545 Ο Θεός θα κοιτάξει στις καρδιές του ανθρώπου και ρωτήστε: 415 00:17:44,630 --> 00:17:46,470 Με ποιον είσαι; 416 00:17:46,549 --> 00:17:49,649 (παντελόνι) Ε... 417 00:17:53,055 --> 00:17:55,685 So mazel tov στον ξάδερφό μου, τον Ντέιβιντ. 418 00:17:55,766 --> 00:17:58,226 Μακάρι να μην βρει ποτέ τον εαυτό του στη λάθος πλευρά 419 00:17:58,310 --> 00:18:00,110 ενός ισοσκελούς τριγώνου. 420 00:18:00,187 --> 00:18:02,827 (γέλια και χειροκροτήματα) 421 00:18:04,358 --> 00:18:07,078 Τώρα που τα είχαμε όλα της οικογένειας του Ντέιβιντ εδώ πάνω, 422 00:18:07,153 --> 00:18:08,383 ήρθε η ώρα για κάποιους φίλους του 423 00:18:08,455 --> 00:18:10,545 να ανέβει και ανάψτε ένα κερί. 424 00:18:13,242 --> 00:18:14,552 (Κάποιος καθαρίζει το λαιμό) 425 00:18:15,678 --> 00:18:16,928 (απαλό μουρμουρητό) 426 00:18:22,918 --> 00:18:24,258 Μπέρνι. Τι; 427 00:18:24,336 --> 00:18:25,336 Πρέπει να ανέβεις εκεί και πες κάτι 428 00:18:25,421 --> 00:18:26,521 για λογαριασμό της Ιορδανίας. 429 00:18:27,381 --> 00:18:28,851 Δεν νομίζω ότι ο Ντέιβιντ έχει φίλους. 430 00:18:28,924 --> 00:18:31,854 Έλα τώρα Γουάντα. Δεν θέλω να πάω εκεί πάνω. 431 00:18:31,927 --> 00:18:33,847 Τι να πω; Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 432 00:18:33,929 --> 00:18:36,689 Δεν ξέρω. Είσαι κωμικός. πες κάτι αστείο. 433 00:18:36,765 --> 00:18:38,515 Πρόστιμο. 434 00:18:38,601 --> 00:18:40,151 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: -Θα ήθελα να πω κάτι. 435 00:18:40,161 --> 00:18:41,171 (μαλακό λαχανί, μουρμούρα) 436 00:18:41,245 --> 00:18:42,495 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει. ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι. 437 00:18:49,737 --> 00:18:52,997 Κάποτε άκουσα έναν ραβίνο να λέει ότι ένας φίλος 438 00:18:53,073 --> 00:18:56,173 είναι κάποιος που βλέπει τα λάθη μου καλύτερα από ό,τι τα βλέπω εγώ, 439 00:18:56,243 --> 00:18:59,683 αλλά έχει την υπομονή και τη χάρη να συγχωρείς. 440 00:18:59,755 --> 00:19:03,125 ΠΛΗΘΟΣ: Α... Στον φίλο μου, τον Ντέιβιντ. 441 00:19:03,143 --> 00:19:04,883 (μιλώντας Εβραϊκά) 442 00:19:04,960 --> 00:19:08,600 (χειροκρότημα) 443 00:19:08,672 --> 00:19:10,572 Mazel tov! 444 00:19:12,301 --> 00:19:13,611 Αυτό είναι γλυκό. 445 00:19:14,345 --> 00:19:15,945 ΠΛΗΘΟΣ: Α... 446 00:19:17,306 --> 00:19:18,906 Τι mensch. 447 00:19:21,101 --> 00:19:22,401 Ναι! 448 00:19:22,478 --> 00:19:25,028 ΜΠΕΡΝΙ: Δεν θα με πείραζε καθόλου. 449 00:19:25,105 --> 00:19:27,165 Μπά! Δεν μπορώ κάνε ένα άλλο horah. 450 00:19:27,241 --> 00:19:28,791 Τα πόδια μου με σκοτώνουν. (Η Wanda γελάει) 451 00:19:28,868 --> 00:19:31,908 Πρέπει πραγματικά να πάω μιλήστε στον ξάδερφο του Ντέιβιντ, τον Άμπε. 452 00:19:31,987 --> 00:19:33,497 Είναι ποδίατρος. 453 00:19:33,572 --> 00:19:36,382 Γιε μου, έκανες πολύ καλά σήμερα. 454 00:19:36,459 --> 00:19:38,209 Και ξέρω ότι πρέπει ήταν πολύ δύσκολο για σένα 455 00:19:38,285 --> 00:19:39,785 να έρθω εδώ σήμερα, τώρα δεν ήταν; 456 00:19:39,870 --> 00:19:41,800 Ναι. 457 00:19:41,872 --> 00:19:45,092 Ξέρω ότι έκανα λάθος. Αλλά ο Ντέιβιντ είναι καλός φίλος. 458 00:19:45,167 --> 00:19:46,587 Δεν θα έπρεπε του φέρθηκαν έτσι. 459 00:19:46,669 --> 00:19:50,259 Ξέρεις τι γιε μου; Μπορεί να είναι το μπαρ μιτζβά του, 460 00:19:50,339 --> 00:19:52,719 αλλά σήμερα, είσαι άντρας. 461 00:19:52,800 --> 00:19:56,560 Έλα, Τζόρνταν. Κάνουμε την Electric Slide. Δικαίωμα. 462 00:19:56,637 --> 00:19:59,017 Τι έπαθε το πόδι του; Δεν ξέρω. 463 00:19:59,098 --> 00:20:01,018 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Είναι ηλεκτρικό ♪ 464 00:20:01,100 --> 00:20:02,480 Γεια, θεία Γουάντα; Μμ-χμμ; 465 00:20:02,559 --> 00:20:05,069 Χμ, όταν πάμε σπίτι, μπορείς να με βοηθήσεις 466 00:20:05,145 --> 00:20:06,945 ωραιοποιήστε μου στολή ομάδας τρυπανιών; 467 00:20:07,022 --> 00:20:10,072 σκεφτόμουν εμείς μπορεί να του βάλει μερικές φούντες και πούλιες. 468 00:20:10,150 --> 00:20:13,290 Πραγματικά κάντε το ποπ. Ναι, φυσικά. Νομίζω ότι θα ήταν διασκεδαστικό. 469 00:20:13,362 --> 00:20:17,122 Και ξέρετε τι; Μόλις παρήγγειλα αρκετό νέο εξοπλισμό ραπτομηχανής 470 00:20:17,199 --> 00:20:18,339 για να γεμίσει όλο το δωμάτιο. 471 00:20:18,417 --> 00:20:20,037 VANESSA: Γεια σου, 472 00:20:20,119 --> 00:20:21,459 ίσως μπορέσω να φτιάξω κάποια επιπλέον χρήματα 473 00:20:21,537 --> 00:20:23,667 κάνοντας αλλαγές για τους φίλους μου. 474 00:20:23,747 --> 00:20:27,547 Θα μπορούσαμε ακόμη και να ξεκινήσουμε δική μας επιχείρηση, ακριβώς έξω από το σπίτι. 475 00:20:27,626 --> 00:20:29,466 Τώρα σκέφτεσαι. (γελάνε και οι δύο) 476 00:20:29,545 --> 00:20:31,545 Θείος Μπέρνι, μην το κάνεις αφήστε τη θεία Γουάντα να μου πάρει το δωμάτιό μου! 477 00:20:31,630 --> 00:20:33,560 Κορίτσι, τι λες; 478 00:20:33,632 --> 00:20:35,142 Άκουσα τη θεία Γουάντα στο τηλέφωνο, 479 00:20:35,217 --> 00:20:36,847 και είπε εκείνη θα με έδιωχνε 480 00:20:36,927 --> 00:20:39,137 και γύρισε το δωμάτιό μου σε ένα δωμάτιο ραπτικής. 481 00:20:39,221 --> 00:20:42,861 Η θεία Γουάντα δεν μπορεί να ράψει. Μωρό μου, γιατί πειράζεις το κορίτσι; 482 00:20:42,867 --> 00:20:44,647 Προσπαθώ να διδάξω της ένα μάθημα. Λοιπόν, αν προσπαθείς 483 00:20:44,661 --> 00:20:46,781 να της κάνω μάθημα, απλά μάθε την. 484 00:20:46,854 --> 00:20:48,454 Ξέρεις, αντ' αυτού της δολοπλοκίας και της πλοκής, 485 00:20:48,456 --> 00:20:49,746 απλά έλα μαζί της. 486 00:20:49,824 --> 00:20:51,784 Κοιτάξτε την. Έχεις στενοχωρηθεί το Baby Girl. 487 00:20:51,793 --> 00:20:53,993 ευχαριστώ, Ο θείος Μπέρνι. Καλώς ήρθες. 488 00:20:54,069 --> 00:20:55,999 Τώρα ξέρω γιατί ξοδεύεις μια επιπλέον μέρα στο δρόμο 489 00:20:56,071 --> 00:20:57,261 αντί να έρθει κατευθείαν σπίτι. 490 00:20:57,339 --> 00:20:58,629 (σούβλα) Τι; 491 00:20:58,708 --> 00:20:59,668 Τι; 492 00:21:00,909 --> 00:21:02,839 Αναχαιτίζεις μηνύματα κειμένου τώρα, ε; 493 00:21:02,911 --> 00:21:04,301 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, κοριτσάκι, 494 00:21:04,371 --> 00:21:05,991 αν αυτοί οι λευκοί λαοί δεν ήταν εδώ, 495 00:21:06,065 --> 00:21:07,665 Θα σε χώριζα λίγο κάτι. Δεν κάνω πλάκα μαζί σου. 496 00:21:07,750 --> 00:21:10,840 Αμερική, Έβαλα το αγόρι σε καλό δρόμο, 497 00:21:10,919 --> 00:21:12,509 αλλά τώρα εγώ πρέπει να διδάξει αυτό το κορίτσι 498 00:21:12,588 --> 00:21:14,558 να κρατήσει το καταραμένο της στόμα κλειστό. 499 00:21:14,565 --> 00:21:16,895 Τώρα πρέπει να έρθω κατευθείαν σπίτι. 500 00:21:16,976 --> 00:21:18,686 Μπέρδεψα τον χρόνο μου. 501 00:21:24,016 --> 00:21:25,516 Και, ανά πάσα στιγμή (αδιάκριτο)... 502 00:21:25,601 --> 00:21:27,281 Απλώς δοκιμάζω αυτοί, Αμερική. 503 00:21:27,287 --> 00:21:29,027 Σαν τη γεύση του Θεού... 504 00:21:29,104 --> 00:21:30,494 Αχ... 505 00:21:30,564 --> 00:21:32,324 Χου... 506 00:21:32,333 --> 00:21:33,673 Παρακολουθήστε αυτό. 507 00:21:35,194 --> 00:21:36,794 Ολέ! 508 00:21:36,862 --> 00:21:39,792 (άνθρωπος που γελάει) 509 00:21:39,799 --> 00:21:41,089 Τι είναι; Oy vay; 510 00:21:41,167 --> 00:21:42,617 Ωχ ρε! Όχι Olé! 511 00:21:42,701 --> 00:21:43,381 Εντάξει. 512 00:21:43,461 --> 00:21:45,171 (όλα γελάνε) 513 00:21:45,245 --> 00:21:46,635 ΑΝΤΡΑΣ: (αδιάκριτο) 514 00:21:50,834 --> 00:21:52,314 Ουάι. 515 00:21:57,216 --> 00:21:58,316 Με λεζάντα από Visual Data 516 00:21:58,366 --> 00:22:02,916 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0